From where I came I would like to return,

please give me passage for that

 

O Bhargava, the crown among sages,

please give me passage to leave.

 

O Son of Kusika, with your blessings

I am going to break Siva’s bow

 

I bow at the lotus feet of the Lord of the three

worlds and the king of gods

to remove any obstacles in my path;

I consider this a great fortune.

 

My mother, O Goddess, have mercy on me

O lotus-eyed and with neck like a conch

I am going to break the Thraiyambakam