My brothers, did you all properly see this ( sodaranmare )
Sloka
Duryodhana, after attending Rajasuya yaga and sending the women and their parents back to his palace, saw with envy and spite the beautiful palace of the Pandavas built by Mayan and spoke thus to Dussasana and his other brothers.
beautiful palace that has made our enemies very happy
In this whole world there will not be another beautiful
place such as this; no arguments about it
Emerald, gold and ruby-encrusted walls
Rows of structures clad in mirrors. What wonder!
The artificial moon and stars
look amazingly real
Not just that, the floors are paved with jewels
Even Lord Vishnu’s abode will bow before this.
Duryodhana's Grant entry ( Thiranotttam ) followed by Dussasan’s entry
Thiranottam is a theatrical device in Kathakali to introduce valiant but flawed characters and villainous characters.