Sloka

 

Panchali, after escaping with Krishna’s blessings from the attempts of Dussasana to undress her in that august chamber, cursed Duryodhana who was sitting with his brother, uncle Sakuni and Karna.

 

Panchali:

 

(Bahuchathiyale)

For cheating in the game of dice

and for making my husbands

slaves, the reckless Sakuni

will be slain in war by Sahadeva

 

(Paravumenne)

For greatly insulting me

the cruel crook Dussasana’s

chest will be smashed and his 

blood drunk by the brave Bheema

 

(Charave Vannutan)

For sitting near me, Duryodhana,

and stroking your thighs,

Bheema will, in a fierce duel with maces,

kill you by breaking your thighs.