Victory to you, gem of the Vrishni clan ( Vrishnikulathilaka )
Ragam:
Rhythm:
Characters:
Dhritharashtra: (vrishnikulathilaka)
Victory to you, gem of the Vrishni clan, O God!
Krishna, have mercy, O slayer of enemies, O Lord!
My Lord, please advise my son
and show him the right path now;
Who, other than you, can I depend on in this world?
What occupies your mind and what lies
therein who else can know;
I will explain all these to my son