Then soon will lock him up
English
Then soon will lock him up,
even if kin to you, alas !
Will lion ever forgive an elephant's ill-will?
Champa 10 mathras
English
Unfitting prince!
English
Unfitting prince! for him
this hermit outfit is a scorn.
This moment, will punish your friend-
with no memory of him (left) in the world.
Refernce:
Balabhadra says he will kill Arjuna in no time.
Krishna, only with your consent?
English
Krishna, only with your consent? was this!
Or the traitor acted alone due to the lust?
tell! tell, whether Viprudhu* is informed of?
else how did he flee!
Viprudhu*: The commander in chief of Yadavas.
Where is Arjuna? tell...
English
Narrator:
As Brahmins were passing by saying thus, Balabhadra happen to hear them saying about Arjuna abducting Subhadra, with ever increasing anger and disgust he rushed back to the palace and spoke to his brother Krishna.
( before enacting the verses Balabhadra does a Self Enactment given below as reference. )
Where is Arjuna? tell me!
In no time will kill the enemy (Arjuna )
Wicked monkey, stop your impudence
English
Wicked monkey, stop your impudence
and come on to the battlefield.
I am going to expose all your
English
I am going to expose all your
famed exploits, you watch out.
Well done, I like your boldness
English
Well done, well done, I like your boldness.
will you be able to fight me alone?
Well, well, O monkey! Do apes
English
Well, well, O monkey! Do apes
make such smart speeches!!
Come here O garrulous monkey
English
Come here O garrulous monkey,
come soon with all your haughtiness.
O good-natured son of Brahma
English
O good-natured son of Brahma,
don’t malign Siva even slightly
It’s only at His feet that the
seven worlds seek refuge
Alas! insulting Siva is at the root of
all misfortunes on earth
You may pray to Siva always
have no doubts about that
Go and meet the Lord now
and all blessings will be yours