Lavanasuravadham

Language English

O Devi, aren’t you happy here?

Language English

O Devi, aren’t you happy here?

This is a good day for me, O blessed one

I respectfully bow at your feet, shower

your affection on this servant of yours.

Your sons’ bravery is most wonderful

they’ll surely be worthy of ruling over the three worlds.

Alas! Alas! O Hanuman, you in chains?

Language English

Sloka:

The adventurous sons of Sita captured the venerable monkey in battle and brought the son of the God of Wind to their mother. Sita, seeing the brave fighter and humble servant of her husband in chains, spoke to him thus with guilty feelings.

Alas! Alas! O Hanuman, you in chains?

How come? It can only be God’s will

You are my saviour, will I forget you even for a minute?

Wicked monkey, stop your impudence

Language English

Wicked monkey, stop your impudence

and come on to the battlefield.

I am going to expose all your

Language English

I am going to expose all your

famed exploits, you watch out.

Well done, I like your boldness

Language English

Well done, well done, I like your boldness.

will you be able to fight me alone?

Well, well, O monkey! Do apes

Language English

Well, well, O monkey! Do apes

make such smart speeches!!

Come here O garrulous monkey

Language English

Come here O garrulous monkey,

come soon with all your haughtiness.

Who are the daredevils spoiling for war?

Language English

Sloka:

Sreerama, on hearing that Lakshmana was beaten back by the powerful Kusa, deployed Hanuman, who approached the boys and spoke thus.

Who are the daredevils spoiling for war?

restless and heart in a flutter, are you?

I am the son of Vayu, hear my boys,

the monkey that crossed the ocean.

I am the one who beat up gangs

Scene 15 Hanuman, Kusa and Lava

Language English

You will get the just reward for your

Language English

You will get the just reward for your

villainous act right away.

How will you take away the horse?

Get ready for war, this is the right time.

Kathakali.info
The internet Kathakali hangout

Lavanasuravadham

O Devi, aren’t you happy here?

Alas! Alas! O Hanuman, you in chains?

Wicked monkey, stop your impudence

I am going to expose all your

Well done, I like your boldness

Well, well, O monkey! Do apes

Come here O garrulous monkey

Who are the daredevils spoiling for war?

Scene 15 Hanuman, Kusa and Lava

You will get the just reward for your

Pages

You are here

Lavanasuravadham

Pages