Sahadeva

Language English

Like rhinoceros

Language English

Like rhinoceros, I shall jump

and cut your huge breasts.

Demoness!! wait, wait – you,you,you -

demoness, wait, wait

Language English

The inappropriate thing –

if done by even by a woman –

she should be killed –

Considering the story of Sreerama.

Demoness!! wait, wait – you,you,you -

demoness, wait, wait.

Language English

The famous wife of mine –

you kidnapped in deceipt –

For that I would kill you.

Demoness!! Wait, wait – you,you,you -

demoness, wait, wait.

Language English

Sloka:

That brother of Arjuna (Sahadeva), taking hold of bow, intercepted that demoness Simhika, who roars like lion, with sharp words

Demoness!! Wait, wait – you,you,you -

demoness, wait, wait.

You wife of a demon,

the one desirous of meat,

this sharp my sword,

would fall on your chest.

[Panchali and Simhika remain as in previous scene. From, holding a sword, Sahadeva enters from right in a typical style