With a lot of noise, these beautiful lady cuckoos utter – that is being heard – within creepers, dear one

The utterance is being heard within the creepers

The moutaneous smooth wind is soothing the creepers – look at that – What is appropriate for the time – Command that

What is appropriate for the time – Command that

Before the demon comes, let’s go and enjoy, hey king

Hey lotus eyed, how could I tell my grievances so freely?

Hey the one equal to the lord of love for ladies, you kindly remove my sorrow, without delay

If you do not show mercy on me, by you, the lord of love would kill me by his arrows of flower

Hey, the one equal to the lord of love, you—

And, who are these?

Who are you and who are these?

In this horrible forest, you have come – what’s the reason, hey, lotus eyed?

What’s the reason, hey, lotus-eyed?

A crooked demon by the name Hidimban, stays in this forest

Now, listen properly, I am his sister, called Hidimbi

I’ve come here to kill you and am being killed by the lord of love (have been influenced by the lord of love)