Never, even in my dreams, I thought of this meeting. For me who is ill-fated;This gives much relief.

Now I have only one wish; this togetherness must continue forever and peace must prevail.

Let us end this strife forever. No more, never, this war, in this World.

All such talk of past is futile. I accept my fate and has only death to await.

Please proceed Arjuna. My best wishes for all success. You continue to protect the sacrificial horse.

You need not consider me as a sister,

I came before you , out of selfishness. I have no big hopes.

Please spare my grandchild. Please do not consider him your enemy.

No one killed him. It was God’s wish. On hearing that the slayer of his father is coming again for a war, he died out of fear.

Hey Arjuna !  Do you still want to wage war? Please have some mercy on us, destitutes.

My son Suradha has died. Only I and my grandchild remain as your foes.

You slayed millions in the Kurukshetra war. Has your lust for massacre not been satiated?

Let your burning enmity towards us be put to rest. You may kill this little child as well.

Gods! are you not seeing the grief of this poor woman.

All my brothers and husband died in the war. Now my only child also has been stolen by fate.

As the sea rolls out a beautiful carpet of waves to welcome her

Blushing with love, she nears the Moon

Jasmine flowers with blossoming smiles welcomes her

And the gentle breeze fans her

The birds nesting with sweet songs

Act as a good omen for her

You are fond of that Draupadi ,

You are cheating me and all these are gestures are just 'drama'.

All around us, people are narrating your ill deeds

Yet you are shameless; as if these are feathers to your cap

Of your misdeeds in the Kamakya forest, I have learned from my maids.

You abducted Draupadi when she was alone

Her husbands came and rescued her

They fought with you and you were vanquished.

Oh! King ! and how they then humiliated you !