An injustice in hermitage precincts
English
An injustice in hermitage precincts
will bode ill for all Brahmins
it will invite the wrath of the kings
no doubt about that, O sons of Sita.
Sage(s)
English
This horse belongs to Rama of the Raghu clan
English
This horse belongs to Rama of the Raghu clan
and this is a ceremonial horse for a yaga.
It’s not easy to capture it; it will certainly
be a sin even if Indra were to capture it.
Stop! Stop! No adventure please
English
Stop! Stop! No adventure please
what strength have we got now?
No strong man will attempt a fruitless task
will a deer venture to fight an elephant?
Hey, the ocean of great valor
English
Sloka:
As Kirmeera was killed, his companions ran away hither-thither. The rejoiced Rishis came and congratulated Bheema
Hey, the ocean of great valor – our worries have been removed – hey, noble-minded
The one with powerful arms – you shall always have auspiciousness
The inimitable demons – You killed them in the battle - Due to that we can stay in the forest in peace
Performing godly sacrifices here – we – near the curvy shores of River Ganges – We shall live happily