Wonder!  Wonder! All these happenings –

Happily I am taking leave.

 

That stupid, arrogant, naughty Duryodhanan –

His pride, I shall destroy.

[While Rishi was about to release the curse, Dharmaputra obstructs]

May all auspiciousness be with you,

hey, the ruler of Bharata, the shining crown pearl

 

[Durvaasaa blesses Dharmaputra and takes leave.  Dharmaputra returns to a state of peace to end the scene.]

As and when Krishna was satisfied (by eating the spinach), Durvaasaa and his disciples also became satisfied.  Happily , the Rishi went to Dharmaputra and spoke with bleassing in each work.

May all auspiciousness be with you,

Hey the ocean of fortunes,

I consider you as the ideal devotee. 

 

Going now to River Ganges,

the divine river to take a dip.

Hey son of Kunti, saying pleasing words, not appropriate

considering your life in this forest.

apart from miseries, what happiness you have!

 

The divine pot you are blessed with, hearing that– 

many are praising you, higly blessed–

you are,  If you think about it.

Take this sacred vessel, and which –

Till Panchali eats – as if by mystery–

shall produce food as much as desired –

this would make you happy