Narrator: 

Thus hearing from Narada about Damayanti,

And also remembering the words of the people praising her purity,

Nala lost his heart to her and lost its calm

And he was left thoughtful of her charm.

 

(Nala in contemplation):

 

I just heard Damayanti is surpassed by no maiden in this earth and in the heaven,

So I hear from sage Narada’s mien.

 

I keep hearing about her virtue,