Leave for the forest (Yahi javena)
Ragam:
Rhythm:
Characters:
Duryodhana:
Leave for the forest, Yudhishtira,
leave now for the forest
You ambitious leader, your
woes are starting; go and suffer them
With your wife, brothers and retinue
depart to the cruel forest
and live there for 12 years
and be ridiculed by the whole world
Then you all must live together
for a year in a city, and
you worm, no one on earth
must come to know about it
If you are found out then
the result will be big fun;
with absolutely no hesitation
you must repeat this cycle.