Vrikodara you fool.. ( Moodha vrikodara )
Ragam:
Rhythm:
Characters:
Duryodhana: (moodha vrikodara)
Vrikodara you fool, get ready
for a battle royal
The arrogant words you spoke and
your hubris will for sure end today
The empty boasts you made thinking I am alone
will prove meaningless, you will soon realise
Will the wind that fells trees with its great
prowess be able to move the earth?
Meaning:
പദം:- എടാ പ്ട്ടാ, യുദ്ധത്തിനു വേഗം മുതിർന്നാലും. നിന്റെ അഹന്ത ഇപ്പോൾ ശമിയ്ക്കും. ഞാനൊരുത്തനേ ഉള്ളൂ എന്ന് വിചാരിച്ച് ഓരോന്ന് പറയുന്നത് വെറുതെ ആകും എന്ന് ഓർത്തോ. മരം മറിച്ചിടുന്ന വായുവിന്റെ കരുത്ത് ഭൂമിയോട് പറ്റില്ല.