Sloka:

After consoling Simhika, who fell on the earth by chest, but arose, who was bathed in blood, and became like Neelgiri Mountan valley, that Kirmeera, shaking the earth, went for war and challenged Bheema

With the troups resembling ocean, I have come here

to destroy and crush enemies efficiently

Stupid, have a look at my smartness,

Come, stupid have a look.

Like a woman is your arm-power, you arrogant,

Like thunder – with my beatings – to send you away soon –

is capable – you creature.

Lord Indra’s axe – Like it cut the entire mountains* –

– you too will be broken and your body will lie here

Well-made mountain-like urns –

Like them I shall move and with strength –

I shall fight now.

Stupid, have a look at my smartness,

Come, stupid have a look.

* (Indra is supposed to have cut the wings of mountains and made them “Immovable” - ACHALAM – it is believed”)

[ Kirmmeera invite Pandavas for fight. ]