Hey the offspring of Kunthi
Hey the offspring of Kunthi, why would you mourn? The ever so handsome Vasudeva (Krishna) would come to your aid in future
Hey the God of death for ferocious foes, Bheem Sen, listen to me. This demoness beauty loves you earlier itself
The one who desires a lady who does not desire back – and the one who ignores a lady who desires – both are fools in the world – for sure, know that
Due to that – till this beauty acquires a son, be with her – and that’s my instruction
(At this point, Lalitha is supposed to enter, if not already present)
On completion of enactment, both Bheema and Lalitha (Hidimbi) together with locked hands pay homage to the saint, the latter departs, Bheema look-sees Lalitha to end the scene