Hey Ravana, listen to my good words
English
Hey Ravana, listen to my good words. I will tell you with a pure mind.
Even the mount Meru cannot withstand my strength. Leave alone Lanka.
Muriyatantha high speed
English
Hey stupid monkey, why have you come to Lanka
English
Slokam:
Hearing what Vibheeshana said, Ravana, in his court tells a fearless Hanuman in a deafening voice.
Hearing what Vibheeshana said, Ravana, in his court tells a fearless Hanuman in a deafening voice.
Hey stupid monkey, why have you come
to Lanka and killed my guards without any hesitation?
I am Ravana, who makes my enemies weep. Is it without knowing this, that you did all this?
Within a month, I will come
English
Within a month, I will come, Oh Vaidehi, along with Rama.
With a huge army of monkeys, we will come, kill the demons and take you back.
I am Bhadrakali, the agent of Lord Siva’s wife Sathi
English
I am Bhadrakali, the agent of Lord Siva’s wife Sathi
I won’t be content without drinking your blood soon
Alas! The abuses hurled on Sathi in this assembly
as you brutes sat and enjoyed! O Lord! Incredible!!
[Then the battle starts between Daksha and Siva's army, they destroys Daksha's ceremony and behead him. ]
Unaware of the might of Daksha
English
If you have come here unaware of the might of Daksha
Who is the arrogant one here..
English
Sloka:
Veerabahdran, with a thousand heads and two thousand arms, along with Bhadrakali and their retinue attacked Daksha’s abode.
Who is the arrogant one here doing these impure rites
with scant thoughts about Lord Siva?
If you don’t offer the Lord’s rightful share, you evil creature,
I will reduce your body, along with your rites, to powder.
For standing in front of me and
English
For standing in front of me and
speaking with such arrogance
right now my servants will
throw you out, you understand.
Leave this place right away
English
Sloka:
Sathi, who ignored her husband’s words as she was keen to watch the sacrificial rites, having arrived at her father’s palace accompanied by Siva’s guards and surrounded by happy celestial women, was confronted by her angry father Daksha who spoke to her cruelly thus.
Leave this place right away, O wife of Lord Siva
who ever asked you to come here, you wicked woman?
I am not at all happy with you,
The cruel Siva dances at dusk and
English
The cruel Siva dances at dusk and
is very powerful, I know that well
since I am extremely angry with him
I will not for sure give him his sacrificial share
No one need advice me on this,
I am not keen to listen to that.
Pay your respects to Lord Siva
English
Pay your respects to Lord Siva
that will be good for you
Without realising His greatness
it’s not right to speak ill of him
How He killed the pride of the Yama
and how He slayed Gajasura
if you think of His deeds, where’s the
need to speak about Siva’s greatness.
Though God is always serene