Hey demoness, you seem to be in a fit of rage
English
Hey demoness, you seem to be in a fit of rage
Who has come here , you fool?
Hanuman
English
Saying thus, Hanuman jumped from the
English
Saying thus, Hanuman jumped from the top of the Mount Mahendra, rubbing against Mount Mainaka (which is said to be the son of Himalaya) with his chest on the way. On the way, he passed through Surasa’s mouth and came out through her ear. There after he killed Simhika and continued his journey and reached Lanka.
O Devi, aren’t you happy here?
English
O Devi, aren’t you happy here?
This is a good day for me, O blessed one
I respectfully bow at your feet, shower
your affection on this servant of yours.
Your sons’ bravery is most wonderful
they’ll surely be worthy of ruling over the three worlds.
Well done, I like your boldness
English
Well done, well done, I like your boldness.
will you be able to fight me alone?
Who are the daredevils spoiling for war?
English
Sloka:
Sreerama, on hearing that Lakshmana was beaten back by the powerful Kusa, deployed Hanuman, who approached the boys and spoke thus.
Who are the daredevils spoiling for war?
restless and heart in a flutter, are you?
I am the son of Vayu, hear my boys,
the monkey that crossed the ocean.
I am the one who beat up gangs
I will be present on the flag of your respected brother..
English
I will be present on the flag of your respected brother Arjuna.
From there, I will destroy the enemies with my ferocious roar.
References:
After the verses Hanuman advises the strategies to be adopted to reach Vaisravana’s Mansarovar, to win over the Yaksha troupes and obtain water lillies. Bheema, with a bit of hesitation, requests to return his club entrapped in the tail. Hanuman hands over. Bheema bids farewell.
Please do not be frightened, Bheema
English
Sloka:
A frightened Bheema fell at his feet. Hanuman blessed him, took a gentle form and told thus.
Please do not be frightened, Bheema.
Listen to my words.
Without delaying any more, please satisfy the
wish of your beloved wife, Oh son of Vayu.
If that is your wish, please see my body.
English
If that is your wish, please see my body.
Do not feel uneasy, I will limit it as much as possible.
Reference:
Bheema insists to see the full shape Hanuman assumed to cross the ocean. Hanuman gets on the seat, prays to Lord Rama and progressively enhances the body. Bheema, watching Hanuman frightened Bheema falls unconscious.
The messenger of Lord Rama, who killed Ravana
English
The messenger of Lord Rama, who killed Ravana,
I am your brother Hanuman.
To see Sita Devi, it was me who crossed the
ocean and also burned Lanka.
Hanuman by that name one monkey exists
English
Hanuman – by that name – one monkey exists – that’swhat you said – hey, great man,
Hey merciful one, I am curious to know about him, who he is etc – please tell me