Atantha 56 mathras

English

Alas! I deceived

English
Alas! I deceived, by taking on the guise of a saint
No less ( higly significant )!, sin in it.
 
Promptly you falling at my feat!. thinking of it!
'Shocked' - not a joke!
This all my disgrace, hey Madhava (Krishna).
 
Hey, the Lotus - eyed, with your kindness
will I ave any sorrow! the destroyer of sin, the God.
 
Hey, the one being worshiped by Brahma*, I'm your servent.

Father, by your sight

English
Sloka:
Thereafter, Arjuna, having entered the court, which was adorned by gods, speaking out his name, bowed to Lord Indra, and becoming content by his embrace, spoke thus to the Lord of the World, Indra.
 
Father, by your sight, by birth has yielded fruit
With crelty inside – the enemy group – All of them – to  kill and eradicate,
 
The one who bows on your feet – this humble one – to attain ability –
please bless me – Just bless me – Just bless me

 

Blushed by your sweet words

English
Blushed by your sweet words, the most
Please end that – that state you should attain (the state of mind to end the sweet words)
Some people, when they hear that, become fulfilled with pride – in the world 
 
(They re) Foolish, for sure, this is not a lie, hey great-minded
Wonderful and shining this divine chariot – whose is that – and who are you
 
(Are you) the charioteer of Sun (Aruna) or the God of Oceans (Varuna), with compassion, you have come here – for what reason?

Hey, the one equal to the lord of love

English

 

Hey, the one equal to the lord of love, you—

And, who are these?

Who are you and who are these?

In this horrible forest, you have come – what’s the reason, hey, lotus eyed?

What’s the reason, hey, lotus-eyed?

A crooked demon by the name Hidimban, stays in this forest

Now, listen properly, I am his sister, called Hidimbi

I’ve come here to kill you and am being killed by the lord of love (have been influenced by the lord of love)