Atantha 14 mathras

English

Hey monkey in your tribe

English

Hey, monkey, in your tribe, there is one who is wind-god’s son,

the noblest monkey by name Hanuman, my brother,

Considering him, I am hesitant in mind to cross you over.

 

Evel-minded, without wasting time, go away, huge monkey, from the way, evil minded.

 

Hey king, I have not followed the formalities

English
Sloka:
Exhibiting sharp eyes, and insulting like this again again Bheema continued.  He was observed by the exhausted old monkey (Hanuman) and the latter spoke thus to Bheema.
 
Hey, king, I have not followed the formalities 
Please do not be angry about that, hey king.
 
By old age,  I am unable to walk and  tired –
I stay here for long you be please informed
 
None among men does walk through this way–
hey valorous, please know that.
 

Be my savior, hey lotus-eyed

English
Sloka:
Thereafter, seeing Lord Krishna, the invincible heavenly tree,  arrived with Balarama, Dharmaputra, spoke these humble words:
 
 
Be my savior, hey lotus-eyed,
the one who shows compassion to dependents, Hey the protector of the world! 
 
[[Hey winter-moon-faced, killer of hell,
the one who killed demon Mura, hail hail, Hey Mukunda.
Hail, hail, the happiness provided,
Hey the protector of world. ]]
 

Hey the ones as great as oceans..

English
Narrator:
 
Having obtained the boons from the Lord of the Worlds (Brahma) and thus become powerful, Ravana decided to bring the universe and the gods under his command, approached his other brothers, who themselves have been blessed with boons, and spoke thus.
 
(Note: This scene starts with the Thiranottam (Introduction ) of Ravana followed by the famous self Enactment of Ravana called, 'Thapassattam' . The description of the enactment is given below as Reference.)
 

Pages