Atantha
Hey shameless, stop your words
Hey shameless, stop your words.
Show your strength in the battle field.
Hey warrior, come to the battle field
Hey wicked demon
Hey wicked demon, why have you come here?
I will send you to Lord Yama’s abode without any difficulty
Hey warrior, come to the battle field
I, who killed Jambhasura, will destroy your
arrogance and kill you with my Vajrayudha.
Hey warrior, come to the battle field.
Within a month, I will come
Within a month, I will come, Oh Vaidehi, along with Rama.
With a huge army of monkeys, we will come, kill the demons and take you back.
When Thrijada, the demoness
When Thrijada, the demoness, told thus, all the demonesses became frightened. Then, the son of Vayu, who was sitting atop the tree spoke thus.
O generous soul! O Supreme Being
If you still won’t listen to me
Sloka:
The Huntress curses Arjuna, who continues to shoot arrows at the Hunter. Arjuna is aghast to see that all his arrows end up as flowers on the Hunter.
If you still won’t listen to me, let your famous quiver run dry of arrows.
O Pandava, if you ignore my words
O Pandava, if you ignore my words
and continue to battle,
may all the arrows you unleash
end in a shower of flowers!
O huntress, you get lost, you dumb head
O huntress, you get lost, you dumbhead
if you jump into the battle without
any fear I will puncture
your body with my arrows.
[Arjuna and the Hunter again engage in fierce battle and shower arrows on each other. The Huntress once again interrupts Arjuna and speaks.]
Arjuna, you fool! This is no hunter
Arjuna, you fool! This is no hunter
if you harm with your arrows
the one who burnt Kamadeva
you are going to self-destruct.