The cruel arrows you are showering
English
The cruel arrows you are showering – By that you are strong
And that you shall be killed, soon, You Crook!
Defend these weapons, you demon-fool, defend these weapons
Champata
English
To women you have done like this
English
To women you have done like this – And to give reply to that
My weapons would suffice – You Human-fool!
Defend these weapons, you human-stupid, defend these weapons
Defend these weapons
English
Sloka:
With increased vigour, those valorous demon and king, challenged each other, and with utter enemity and anxiety, lifting the club, striking the earth with palms, angrily engage in the battle vociferously.
Defend these weapons – you Demon,
the worst, Defend these weapons.
Hey, the ignoramus devil – you would be mutilated
and to the death--land – you would go within a moment.
Defend these weapons – you Demon,
the worst, Defend these weapons.
With the troups resembling ocean
English
Sloka:
After consoling Simhika, who fell on the earth by chest, but arose, who was bathed in blood, and became like Neelgiri Mountan valley, that Kirmeera, shaking the earth, went for war and challenged Bheema
With the troups resembling ocean, I have come here
to destroy and crush enemies efficiently
Stupid, have a look at my smartness,
Come, stupid have a look.
Like a woman is your arm-power, you arrogant,
Like thunder – with my beatings – to send you away soon –
is capable – you creature.
Like rhinoceros
English
Like rhinoceros, I shall jump
and cut your huge breasts.
Demoness!! wait, wait – you,you,you -
demoness, wait, wait
Idiot, ill-minded
English
Idiot, ill-minded, human-animal,
In reply to the killing of my husband,
I have done this-
Human, wait, wait, you, you you, human
The inappropriate thing
English
The inappropriate thing –
if done by even by a woman –
she should be killed –
Considering the story of Sreerama.
Demoness!! wait, wait – you,you,you -
demoness, wait, wait.
You silly foe
English
You silly foe, you arrogant one, you –
before me, you stupid – to stand, would be enough?
Human, wait, wait, you, you you, human
The famous wife of mine
English
The famous wife of mine –
you kidnapped in deceipt –
For that I would kill you.
Demoness!! Wait, wait – you,you,you -
demoness, wait, wait.
The all powerful
English
The all powerful enemies around all directions –
they won't able to bear the hit of my hands –
quickly run away.
Human, Wait, Wait, you, you you, human.