Scene 9 Panchali and Lalitha
English
Kirmmeeravadham
English
Oh! My darling, you have gone
English
Sloka:
At that time, Simhika, having come to know about the murder of her husband, arose uttering loud foul words and with reddened eyes like that of Lord Siva’s forehead eye emitting flames of anger.
Oh! My darling, you have gone to the land of death,
hey handsome, leaving me behind?
Why would I remain alive
immersed in the sorrow in this forest.
The Demon King Hidimban – The weak Bhima killed him
Scene 8 Simhika
English
Scene 7 Sardoolan
English
Wonder! Wonder! All these happenings
English
Wonder! Wonder! All these happenings –
Happily I am taking leave.
That stupid, arrogant, naughty Duryodhanan –
His pride, I shall destroy.
[While Rishi was about to release the curse, Dharmaputra obstructs]
May all auspiciousness be with you,
hey, the ruler of Bharata, the shining crown pearl
[Durvaasaa blesses Dharmaputra and takes leave. Dharmaputra returns to a state of peace to end the scene.]
The praise-worthy you
English
The praise-worthy you – Your blessing –
I became worthy for that – Due to that, my luck – Oh! Oh! –
that cannot be expressed by words, I consider, now.
May all auspiciousness be with you
English
Sloka:
As and when Krishna was satisfied (by eating the spinach), Durvaasaa and his disciples also became satisfied. Happily , the Rishi went to Dharmaputra and spoke with bleassing in each work.
May all auspiciousness be with you,
Scene 6 Durvasav returns
English
Hearing Krishna’s words
English
Hearing Krishna’s words, Draupadi, find a small piece of spinach in the devine pot, picked it and with hesitation gave to Krishna. Krishna, ate that and hurried back to Dwaraka.
Give me the cooked spinach
English
Give me the cooked spinach –
that would do.