Thereafter, the Sun-God delivers
English
Thereafter, the Sun-God delivers the divine pot to the one who was on penance and left and the pandavas remained in the forest with wife in devotion to Krishna and thereby washing away sins
Kirmmeeravadham
English
Take this sacred vessel
English
Take this sacred vessel, and which –
Till Panchali eats – as if by mystery–
shall produce food as much as desired –
this would make you happy
[Percussion with Chenda played on the loose end. Dharmaputra receives the pot in all respect and wonder. He bows and the Sun-God slowly disappears .
Dhaumya enters from right, Dharmaputra meets with him and shows him the pot. The Maharshi blesses and departs
Hail, the one who glow the peak of Mountain
English
Hail, the one who glow the peak of Mountain,
Hail the one who has powerful glaring rays –
hail you, who is like the wildfire of the forest of grief.
Hey the Sun, kind-hearted, the shining Lord.
The city with royal houses surrounded by huge walls,
after living there, for us, the life here in the forest is not joyful
May that be as it is, Today I have another concern that grows in mind ,
Am conveying that with hope now
Hey crown of noble kings
English
Hey crown of noble kings, the one who respects good people,
the moon of the Moon’s lineage.
Am pleased by your penance today.
Leave out any sorrow and tell me-
what you desire, at once.
Therafter the God of Rays
English
Therafter the God of Rays, retracted the hot energy waves, presented himself before the the pot of respect and devotion and spoke thus – After all this is the nature of those who follow the right path.
[With chenda beaten on the loose end, the screen is lowered and sun-god appears. Dharmaputra bows down in utmost respect.]
Consoling the Brahmins
English
Consoling the Brahmins, the devotees of Lord Vishnu and own wife, heeding to Guru’s advice, that broad-hearted king, properly with enclosed palms, invoked sun-god.
[At the time the screen is drawn at the right cornet to facilitate entry of sun-god.]
The Sun-God – pray to him
English
The Sun -God, pray to him - hey the lamp of Manu’s lineage
Mental miseries will be eliminated by himself
There is one bigger worry
English
There is one bigger worry than the enimies,
now I shall tell you tha now.
To the brahmins, daily we should provide food–
and protect them, How could I do that in this forest?
The destiny – To change even a bit
English
To change the destiny –
even for the supreme Gods – is that feasible?
The lotus eyed, Lord Krishna
his mercy would protect you, for sure.
Hey the crown of Maharshis, hail, hail
English
Sloka:
"Hey lord, I do not grieve by accompanying you and walking in the forest. But how would I feed the 88000 Brahmins who came with us depending on you?” Hearing these words of wisdom of the dear onewith deep concern, the King (Dharmaputra) approached Dhaumya and spoke thus: