അല്ലയോ പ്രാണനാഥാ, നിന്നെ വേർപെട്ടാൽ വലിയ ദുഃഖം ആണ് എനിക്ക്. മരണം വന്നാൽ പോലും അത്ര ദുഃഖം ഇല്ല. (അന്തം വരിക=മരണം വരിക) ഇത് എല്ലാദിവസവും ഓർക്കേണമേ! നാണം കൂടാതെ ഞാൻ പറയുന്നു, അങ്ങ് എവിടേയാണോ അവിടേയ്ക്ക് ഞാൻ പുറപ്പെട്ടവളാകുന്നു. (നിസ്ത്രപം=നാണമില്ലാതെ; പ്രസ്ഥിതാ=പുറപ്പെട്ടവൾ; യത്ര വാ കുത്ര വ അസി തത്ര ഞാൻ പ്രസ്ഥിതാ അസ്മി=അങ്ങ് എവിടേയാണോ അവിടേയ്ക്ക് ഞാൻ പുറപ്പെട്ടവളാകുന്നു.)