പദത്തിന്റെ സാരം: അല്ലയോ അരയന്നമന്നവ, നിന്നോട്‌ എന്താണു ഞാൻ പറയേണ്ടത്‌? ഉള്ളിൽ ഒളിപ്പിച്ച കാര്യം പറയുന്നത്‌ കുലവധുക്കൾക്കു ചേർന്നതാണോ? ജനങ്ങൾ പ്രശംസിക്കുന്ന നളമഹാരാജാവിന്റെ കീർത്തികൾ ഞാൻ ആവർത്തിച്ചു കേട്ടിരുന്നു. അങ്ങനെ അവന്റെ രൂപമോർത്ത്‌ കാമശരമേറ്റ്‌ ശരീരം മെലിഞ്ഞ്‌ നെടുവീർപ്പിട്ട്‌ ഞാൻ ദുഃഖിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.