ഗാന്ധാര ദുർന്നയ:
ശകുനിയുടെ നെറികേട് കാരണം സകല സുഖഭോഗങ്ങളും നശിച്ച് കാട്ടിൽ നടന്ന് മെലിഞ്ഞ ശരീരത്തോട് കൂടിയവരും തളർന്നവരുമായ പാണ്ഡവന്മാരെ കണ്ട് അവരെ വിധിയാം വണ്ണം സൽക്കരിച്ച് ബലരാമനോടുകൂടിയ ശ്രീകൃഷ്ണൻ സൗമ്യമായി പറഞ്ഞു.

പരിതാപിക്കരുതേ:
പാണ്ഡുപുത്രന്മാരെ ദുഃഖിക്കരുത്. ഭരതവംസശ്രേഷ്ഠാ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാനെന്നും അൻയനെന്നും രണ്ടായി ചിന്തിക്കുന്നവർ ദുഃഖിക്കുന്നത് ഉചിതമാണ്. അവരത് അർഹിക്കുന്നു. പരമാത്മാവ് ഏകനാണെന്ന പരമാർത്ഥം അറിയുന്ന (അദ്വൈത ഭാവമുള്ള) നിങ്ങൾ അജ്ഞാനികളെപ്പോലെ ദുഃഖിക്കരുത്. ശ്രീപരമേശ്വരൻ ഭിക്ഷവാങ്ങിക്കൊണ്ട് ലോകമെങ്ങും നടന്നില്ലേ? ദേവേന്ദ്രൻ ശാപമേറ്റ് വല്ലാതെ കഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ? വീരാഗ്രേസരനായ ശ്രീരാമൻ കാട്ടിൽ വസിച്ചില്ലേ? തലയിലെഴുത്ത് മാറ്റുവാൻ ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ?