ശ്ലോകം
ഇവര്‍ (ഭീമനും ഹിഡിംബിയും) ഇങ്ങിനെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ, ദുര്‍ന്നയം ഉടലെടുത്തപോലെ രാക്ഷസേന്ദ്രന്‍ ഹിഡിംബന്‍) അവിടെ വന്നു തന്‍റെ സഹോദരിയേയും ഭീമനെയും ശകാരിച്ചുകൊണ്ട് ഇങ്ങിനെ പറഞ്ഞു.

പദം
ദുഷ്ടേ നീ വേഗം മുന്നില്‍ നിന്ന് പോക
മാംസത്തില്‍ കൊതിയുള്ള നീ മനുഷ്യനെ ആഗ്രഹിക്കയാലാണ് ഇത്രയും വൈകിയത്.
(ഭീമനോട്) രാക്ഷസിയായ ഇവളെ നീ മോഹിക്കേണ്ട, ഇനി മേലില്‍ ദേവസ്ത്രീകളെ മോഹിച്ചാലും
മാനുഷാധമാ നീ വൈകാതെ പോരിനു വാ