ചൂതുകളി കലുഷകരവും സുഖനാശകവുമാണെന്നും, കലഹത്തിന് ഒരു കാരണമാണെന്നും, കലിക്ക് മാര്‍ഗ്ഗം കാണിക്കുന്നതാണന്നും ഞാന്‍ ഇവിടെ കരുതുന്നു. എങ്കിലും ഇത് ഭൂപതിമാര്‍ക്ക് ബ്രഹ്മദേവകല്പിതമായുള്ളതാണല്ലോ. അതിനാല്‍ ശങ്കകളഞ്ഞ് കളിച്ചീടുന്നേന്‍. പങ്കജലോചനന്റെ പാദം ശരണം. സഹോദരനായ സുയോധനാ, മാതുലനായ ശകുനേ, ഇതില്‍ ചതി അരുതേ.