ആനയെ കൊന്ന് ശ്രീകൃഷ്ണനും ബലരാമനും കൊട്ടാരത്തിനകത്തേയ്ക് കടക്കുമ്പോൾ അവിടെ ചാണൂരനും മുഷ്ടികനും അവരെ എതിരിടുന്നു. അവരേയും വധിക്കുന്നു.

ബലരാമാനുജനും, വിശിഷ്ടമായ യശസ്സുള്ളവനും, താമരക്കണ്ണനുമായ കൃഷ്ണൻ വില്ലിന്റെ കാവൽക്കാരും ഭയങ്കരന്മാരുമായ കംസകിങ്കരന്മാരെ വില്ലിന്റെ കഷണങ്ങൾകൊണ്ട് അടിച്ചുപൊടിയാക്കിയശേഷം കവിളിൽ മദജലമൊഴുക്കിനിൽക്കുന്ന കുവലയാപീഡമെന്ന ഗജവീരന്റെ സമീപത്തേയ്ക്ക് നിറഞ്ഞസന്തോഷത്തോടെചെന്നു. എന്നിട്ട് കുവലായാപീഡത്തിനേയും ആനക്കാരേയും ഇല്ലാതാക്കുന്നു.